IV COINS

A grizzled merchant sails through a blizzard to escape his hometown with his wealth.
This rabbit is not a generous, friendly character.
He has sucked every penny out of his family, his community, and now hoards it in a miserly way that leaves him alone in the cold.
This card illustrates an individual who has had success, but is not wielding it in a way that is conducive to happiness.
Good parents teach their children generosity from a young age, and it is an opportunity to return to those roots.
Now is the time for selflessness and generosity, and to value the community around you.

GREED
EMOTIONAL DETACHMEMT
SHALLOW HAPPINESS
GENEROSITY

Google翻訳 
haiiro no shōnin ga, kare no tomi o motte furusato o nogareru tame ni, fubuki no naka o kōkō suru. Kono usagi wa, kandai de furendorīna kyarakutāde wa arimasen. 
Kare wa kare no kazoku, kare no nakamataci, komyuniti de kotukotu to tametekita subete no penī o dokusen site sutte iru, soshite ima, kare wa samui naka de kare o kodoku ni saseru hisan'na hōhō de sore o takuwaete imasu.
Kono kādo wa, seikō shita hito o shimeshite imasuga, kōfuku ni yakudatsu hōhō de sore o mamotte imasen. 
Yoi oya wa kodomo-tachi ni osanai koro kara no kandai-sa o oshie, sore wa sono ne ni modoru kikaidesu. 
Ima wa mushi(sirisiyokunaku) to kandai-sa, soshite anata no mawari no komyuniti o taisetsu ni suru tokidesu.

goen
kanjyo no ridatu
he-bon(asase no siawase)
 otona

可愛いウサギが
まるでヴァイキングのように勇ましい。

非常時に備えて
常に危機管理しているといえば
そうとも言えるけれど
海の藻屑となってしまいそう。

このカードを翻訳をした際に、
始まりのA grizzled merchant が、

白髪交じりの商人とか、
文句タラタラの商人とか、
あざ笑う商人とも訳せて、
どれが正しいの?と
考えてみました。

このカードのウサギは
グレーの毛です。
心の中もグレーなのかな。

出来心とはいえ、
背景にある
町の人や仲間たちのことは、
気にしなくていいの?

絵を見ると、
ウサギの荒々しい鼻息、
怒りや恐れの目、
過去の痛みまでもが
荒れ狂う波に混ざって見えてきます。

こうすればいいんだ、
こうすれば奪われない、
こうすれば守れると思っているのかな?

たくさんの財宝を持っていても、
幸せな顔には見えてきませんね。

Good parents teach their children generosity from a young age,

たとえ、
生まれ育った環境がそうでなくとも
いつまでも
そのせいにしてよいだろうか…?

opportunity to return to those roots.

なんならこの瞬間から過去を遡り、
生まれる前に戻って思い出せばいい。
なんて、このカードに浸っていたら、
ウサギのルーツを調べたくなりました。笑

ウサギさんのルーツで
頭に浮かんだのはイースターで、
イースターといえばエオストレでと…
北欧神話にハマってる私は
伝言ゲームのように
オスタラタロットと結びつけています。



✴︎HINA-STROLOGY-DIARY✴︎

占い師☆はゆき咲くら☆のヒナストロロジーダイアリー。 あなたが癒されると、あなたのまわりも癒されて、すべては癒され満たされていく。 あなたの未来をあなたがイメージするよう ブリリアントな占いをご提案中。